Turnierplan.eu

سياسة الخصوصية

تاريخ التحديث 16 نوفمبر 2026

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية معالجة البيانات الشخصية عند زيارة منصة Turnierplan.eu واستخدامها. وحتى عند تصفح المعلومات فقط، تنشأ بيانات اتصال واستخدام ضرورية تقنيًا، ولا سيما عنوان IP وبيانات الخادم وزيارات الصفحات ومعلومات الجلسات والموافقة.

1. المسؤول عن المعالجة

Markus Müller، الذي يعمل باسم Pixel33 Software
المنصة: Turnierplan.eu
An den Gleisen 5
92224 Amberg
ألمانيا
البريد الإلكتروني: info@turnierplan.eu
الموقع الإلكتروني: www.turnierplan.eu

2. الأدوار المتعلقة ببيانات البطولات والمشاركين

يكون Markus Müller، الذي يعمل باسم Pixel33 Software، مسؤولًا عن معالجة بيانات صاحب الحساب وبيانات الموقع والفوترة والأمن وتحليل الاستخدام الخاص بالمنصة.

إذا أدخل منظّم بطولة بيانات فرق أو مشاركين أو مشرفين أو حكام أو أشخاص آخرين، فإنه عادة يحدد غرض هذه المعالجة ومحتواها ويكون مسؤولًا عنها في هذا النطاق. وتعالج Pixel33 Software هذه البيانات من حيث المبدأ بصفتها معالجًا للبيانات وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

يجب أن يتوفر للمنظّم أساس قانوني مناسب وأن يُخطر الأشخاص المعنيين وفقًا للمادة 13 أو 14 من GDPR. وينطبق ذلك خصوصًا على أسماء القاصرين وصورهم وبياناتهم الأخرى في بطولات الناشئين. ويجب على المنظّم قبل النشر التحقق مما إذا كان النشر مسموحًا وإلى أي مدى.

يمكن الاطلاع على الاتفاقية المركزية لمعالجة البيانات بالنيابة عبر اتفاقية Pixel33 لمعالجة البيانات بالنيابة .

3. الاستضافة وبيانات الاتصال وسجلات الخادم

تُستضاف المنصة لدى STRATO GmbH، وعنوانها Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. وعند الوصول إليها، تُعالج خصوصًا عناوين IP والتاريخ والوقت والمورد المطلوب وحالة HTTP وكمية البيانات المنقولة والصفحة المُحيلة والمتصفح ونظام التشغيل.

تتمثل الأغراض في تقديم المحتوى وضمان الاستقرار وتحليل الأخطاء والحماية من إساءة الاستخدام. والأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من GDPR؛ وتتمثل المصلحة المشروعة في التشغيل الآمن والموثوق. وإذا كانت المعالجة ضرورية لتنفيذ عقد، فتسري أيضًا المادة 6 الفقرة 1 الحرف b من GDPR. وقد أُبرمت مع STRATO اتفاقية وفق المادة 28 من GDPR.

4. حسابات المستخدمين والمصادقة

عند التسجيل واستخدام الحساب، نعالج اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور المحفوظة بصيغة تجزئة فقط وحالة التفعيل وبيانات الحساب والباقة وأوقات تسجيل الدخول وبيانات الأمان التقنية. وللتفعيل وتسجيل الدخول وتسجيل الدخول التلقائي وإعادة تعيين كلمة المرور، تُعالج أيضًا رموز التفعيل والدخول ورموز إعادة التعيين محدودة الصلاحية.

تُستخدم هذه البيانات لإنشاء الحساب والمصادقة وتنفيذ العقد ومنع إساءة الاستخدام. والأساسان القانونيان هما المادة 6 الفقرة 1 الحرفان b وf من GDPR. ورسائل التفعيل والأمان وإعادة التعيين ضرورية لوظيفة الحساب المطلوبة وليست رسائل إعلانية.

يمكن استخدام المنصة كضيف عندما لا تتطلب الوظيفة حسابًا. ومع ذلك، تُعالج بيانات الاتصال والجلسة وزيارات الصفحات وبيانات البطولة التي يُدخلها الضيف.

5. منصة البطولات والمحتوى العام

بحسب الوظائف المستخدمة، نعالج خصوصًا ما يلي:

  • اسم البطولة والمنظّم والمكان والمواعيد والنظام والملاعب والقواعد والإعدادات؛
  • الفرق وأسماء المشاركين وبيانات الاتصال وتوزيع المجموعات والشعارات والصور؛
  • جداول المباريات والمواجهات والنتائج والترتيب وحالة البطولة والمؤقتات المباشرة وشريط أخبار البطولة؛
  • بيانات الرعاة وشعاراتهم والمواقع الإلكترونية وغيرها من المحتوى المرفوع؛
  • رموز QR وملفات PDF وأدوات التضمين وروابط البطولات الخارجية وإرسال النتائج خارجيًا.

تُجرى المعالجة لتوفير وظائف المنصة المختارة استنادًا إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف b من GDPR، أو بالنيابة عن المنظّم وفق المادة 28 من GDPR بالنسبة لبيانات الغير.

يمكن الوصول عالميًا دون تسجيل دخول إلى الصفحات المباشرة وصفحات البطولات والفعاليات المحددة بوصفها عامة. ويمكن للمشاهدين ومتلقّي الروابط المشتركة ومحركات البحث عند الاقتضاء الوصول إلى هذا المحتوى وحفظه أو فهرسته. لذلك ينبغي للمنظّمين نشر البيانات الضرورية لهذا الغرض والمصرّح بنشرها قانونًا فقط.

6. التحليل الداخلي للزيارات

لقياس الزيارات داخليًا والتحسين التقني، نحفظ في قاعدة بيانات خاصة خصوصًا عنوان IP ومعرّف الجلسة ومعرّف المستخدم أو المسؤول عند تسجيل الدخول والصفحة التي زارها ووقتها وطريقة الطلب والصفحة المُحيلة ولغة المتصفح ووكيل المستخدم ومعلمات UTM. وقد يتضمن عنوان الصفحة أيضًا معرّفات حملات مثل gad_source، fbclid أو rdt_cid . وبعد تسجيل الدخول، يمكن ربط زيارات الصفحات بمستخدم مسجّل.

تتمثل الأغراض في قياس الزيارات وإسنادها إلى الحملات وتحليل الأخطاء وتحسين المنصة واكتشاف إساءة الاستخدام. وإذا استلزم ذلك حفظ معلومات في الجهاز أو قراءتها منه، فلا يتم إلا بعد الموافقة وفق المادة 25 الفقرة 1 من TDDDG والمادة 6 الفقرة 1 الحرف a من GDPR. وقد تستند التحليلات المتعلقة بالأمن إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من GDPR. ويمكن سحب الموافقة في أي وقت عبر إعدادات ملفات تعريف الارتباط.

7. ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي وإدارة الموافقة

  • PHPSESSID: ملف تعريف ارتباط ضروري للجلسة؛ ويبقى من حيث المبدأ حتى انتهاء جلسة المتصفح.
  • remember_token: ملف تعريف ارتباط اختياري وضروري لوظيفة «البقاء مسجّلًا»؛ مدة صلاحيته الفعلية 30 يومًا، مع الخصائص Secure وHttpOnly وSameSite=Lax.
  • Google CMP (FCCDCF / FCNEC): يحفظ قرار الموافقة وسلسلة IAB TCF في ملفات تعريف الارتباط أو في مساحة تخزين المتصفح.

لا تُضبط أو تُفعّل ملفات تعريف الارتباط وعمليات الوصول الأخرى إلى التخزين غير الضرورية تمامًا إلا بعد الموافقة. وينطبق ذلك أيضًا على تقنيات التحليل التابعة للطرف الأول. والأساس القانوني للوصول إلى الجهاز هو المادة 25 الفقرة 1 من TDDDG، وللمعالجة اللاحقة المادة 6 الفقرة 1 الحرف a من GDPR.

لا يُستخدم Stripe إلا في سياق عملية الدفع التي يطلبها المستخدم صراحة. ويُستخدم Google reCAPTCHA لحماية بعض النماذج من إساءة الاستخدام الآلية. ولا تُصنّف الخدمتان بصورة عامة على أنهما ضروريتان لكل زيارة؛ بل يتحدد الأساس القانوني لكل منهما وفق الوظيفة المطلوبة فعليًا.

يمكن تعديل الإعدادات أو سحب الموافقة في أي وقت مباشرة عبر فتح إعدادات ملفات تعريف الارتباط . ولا يؤثر السحب في قانونية المعالجة التي تمت قبله.

8. خدمات Google

قد نستخدم Google Analytics لقياس الزيارات وGoogle Ads بما فيه قياس الإحالات الناجحة وGoogle AdSense لعرض الإعلانات. ولا تُفعّل هذه الخدمات إلا بعد الموافقة المناسبة. ويُستخدم Google reCAPTCHA في النماذج المحمية لاكتشاف عمليات الوصول الآلية.

المزوّد الرئيسي في المنطقة الاقتصادية الأوروبية هو Google Ireland Limited، وعنوانه Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, أيرلندا. ولا يمكن استبعاد المعالجة بواسطة Google LLC وجهات أخرى متلقية في الولايات المتحدة. وتُجرى عمليات النقل وفق المواد 44 وما يليها من GDPR، وخصوصًا استنادًا إلى قرار كفاية أو ضمانات مناسبة.

بحسب الخدمة والموافقة، قد تُعالج عناوين IP وبيانات الأجهزة والمتصفحات والصفحات المُزارة والتفاعلات والصفحات المُحيلة ومعرّفات الحملات والإعلانات وملفات تعريف الارتباط التي تضبطها Google. وقد تغيّر Google أسماء هذه الملفات ومددها، لذلك تُعرض المعلومات الخاصة بكل خدمة في نافذة الموافقة.

8.1. الإعلانات في تطبيق الهاتف عبر Google AdMob

نستخدم Google AdMob في تطبيق Android المجاني لتقديم الإعلانات وقياسها ومنع الاحتيال.

قد تُعالج عناوين IP، بما في ذلك لتقدير الموقع التقريبي، ومعرّفات الأجهزة والإعلانات والتفاعلات مع الإعلانات وبيانات التشخيص والأداء. والمتلقون هم Google Ireland Limited في أيرلندا وGoogle LLC في الولايات المتحدة، وعند الاقتضاء شركاء الإعلانات المذكورون في نافذة Google لمعلومات الخصوصية. معلومات إضافية: Google: استخدام بيانات حزمة SDK.

نطلب مسبقًا الموافقات المطلوبة للوصول إلى الجهاز ومعالجة البيانات الشخصية، وخصوصًا للإعلانات المخصّصة، عبر منصة Google المسماة User Messaging Platform (UMP). والأساسان القانونيان هما المادة 25 الفقرة 1 من TDDDG والمادة 6 الفقرة 1 الحرف a من GDPR. وضمن الإعدادات ← خصوصية الإعلانات يمكنك تعديل اختيارك في أي وقت أو سحب الموافقة للمستقبل. ولا تتأثر قانونية المعالجة السابقة. معلومات إضافية: سياسة Google بشأن الموافقة.

يُحفظ قرار الموافقة في التخزين المحلي للتطبيق على الجهاز حتى تجديده أو حذف بيانات التطبيق. وتتحدد مدد الاحتفاظ ببيانات Google الإعلانية والتشخيصية بحسب نوع البيانات وغرض المعالجة والالتزامات القانونية؛ التفاصيل: Google: مدة الاحتفاظ بالبيانات.

قد تُجرى المعالجة في الولايات المتحدة ودول ثالثة أخرى. وتتم عمليات النقل وفق المواد 44 وما يليها من GDPR استنادًا إلى قرار كفاية أو ضمانات مناسبة، وخصوصًا البنود التعاقدية القياسية؛ التفاصيل: Google: نقل البيانات.

لا يتلقى مستخدمو Premium وPremium Plus إعلانات AdMob.

9. Ahrefs Web Analytics

نستخدم Ahrefs Web Analytics لتحليل استخدام الموقع إحصائيًا. ويُحمّل البرنامج النصي عند كل زيارة للصفحة لجميع الزوار، بصرف النظر عن إعدادات الموافقة لدى Google.

وفقًا لـ Ahrefs، لا تُستخدم ملفات تعريف الارتباط أو المعرّفات الدائمة. وتُعالج عناوين الصفحات بما فيها المعلمات والصفحة المُحيلة ووكيل المستخدم ولغة المتصفح وأبعاد الشاشة. ويُستخدم عنوان IP لتحديد البلد والمدينة، ويُدمج مع وكيل المستخدم وقيمة عشوائية تتغير يوميًا لإنشاء معرّف زائر مستعار. وبحسب المزوّد، لا تُحفظ عناوين IP بصورتها الأصلية.

معلومات حماية البيانات لدى Ahrefs

10. معالجة المدفوعات والاشتراكات

تُعالج المدفوعات عبر Stripe. وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية، قد تشارك خصوصًا Stripe Payments Europe, Limited وStripe Technology Europe, Limited، وكلتاهما في دبلن بأيرلندا. وبحسب طريقة الدفع، تُعالج بيانات الاتصال ومعرّفات العميل والعقد والمبلغ والعملة وحالة الدفع وبيانات IP والأجهزة وبيانات الدفع اللازمة. ولا نتلقى عادة البيانات الكاملة للبطاقة أو الحساب المصرفي.

الأساس القانوني لإبرام العقد والدفع هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف b من GDPR؛ وللالتزامات القانونية ومنع الاحتيال وإدارة المستحقات المادة 6 الفقرة 1 الحرفان c وf من GDPR.

إذا كانت طرق أخرى مثل PayPal أو Klarna أو Amazon Pay متاحة في Stripe Checkout، تُنقل البيانات أيضًا إلى خدمة الدفع المختارة. وتعتمد طرق الدفع المتاحة فعليًا على البلد والعملة والمبلغ وإعدادات Stripe الحالية. وتسري أيضًا معلومات الخصوصية لدى خدمة الدفع المختارة على معالجتها الإضافية.

11. التواصل والدعم والإبلاغ عن الأخطاء

عند التواصل أو طلب الدعم أو العدول أو الإبلاغ عن الأخطاء، نعالج بيانات الاتصال والعقد والمحتوى المقدمة والمعلومات التقنية والمرفقات وسجل المعالجة. ويُستخدم ذلك لمعالجة الطلب وإصلاح الأخطاء والتوثيق وفق المادة 6 الفقرة 1 الحرف b أو c أو f من GDPR.

عند العدول أو إنهاء الاشتراك، تُعالج خصوصًا الأسماء وعناوين البريد الإلكتروني والعناوين البريدية وبيانات الطلب أو العقد والتوقيت وحالة الاشتراك والمعالجة. ويُؤكَّد تلقائيًا بالبريد الإلكتروني استلام طلب العدول وإتمام الإنهاء.

العدول: نموذج العدول وإرشاداته. ويمكن إنهاء الاشتراك بعد تسجيل الدخول ضمن حسابي .

11.1 مساعد البطولات الاختياري بالذكاء الاصطناعي

عند استخدام مساعد الذكاء الاصطناعي، نرسل رسائلك وسجل المحادثة اللازم ومسودات البطولات وأسماء المشاركين التي تدخلها إلى شركة OpenAI Ireland Ltd. في أيرلندا، للإجابة عن الطلبات وإعداد البطولات.

الأساس القانوني هو المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR للوظيفة المطلوبة، والمادة 6(1)(و) للأمان ومراقبة التكاليف ومراجعة الجودة. يمكن للمسؤولين المخولين قراءة المحادثات المحفوظة بالكامل. تُسجّل عمليات الوصول هذه.

يُحذف محتوى المحادثات والمسودات والملاحظات الداخلية أثناء التنظيف اليومي بعد 90 يومًا دون نشاط. يمكنك حذف محادثاتك قبل ذلك. عند حذف الحساب تُزال بيانات المحادثات المرتبطة به. يمكن الاحتفاظ بإحصاءات التكاليف دون ارتباط بالأشخاص. يُستخدم معرّف مستعار لعنوان IP لحدود الاستخدام ويُزال خلال يوم واحد على الأكثر.

نستخدم إعداد API المسمى store: false. وفقًا لـ OpenAI، لا تُستخدم محتويات API افتراضيًا لتدريب النماذج. قد تُحفظ سجلات الأمان لديها لمدة تصل إلى 30 يومًا، أو أكثر لالتزامات قانونية أو أسباب أمنية محددة. قد تجري المعالجة في الولايات المتحدة. تنطبق الضمانات المتفق عليها وفق المادة 44 وما يليها من GDPR، بما فيها البنود التعاقدية القياسية المعنية.

معالجة البيانات لدى OpenAI · ملحق معالجة البيانات لدى OpenAI

12. المتلقون ونقل البيانات إلى دول ثالثة

قد تشمل الجهات المتلقية STRATO GmbH بصفتها شركة الاستضافة وGoogle Ireland Limited للخدمات المذكورة وشركات Stripe المشاركة وخدمات الدفع المختارة ومزوّدي البريد الإلكتروني، وكذلك السلطات والمستشارين القانونيين عند وجود التزام بذلك. ويُلزَم مزوّدو الخدمات تعاقديًا وفق المادة 28 من GDPR عند اللزوم.

لا تُنقل البيانات إلى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلا وفق شروط المواد 44 وما يليها من GDPR، وخصوصًا استنادًا إلى قرار كفاية أو البنود التعاقدية القياسية والتدابير الوقائية الإضافية اللازمة.

13. مدة الاحتفاظ والحذف

لا نحتفظ بالبيانات إلا للمدة اللازمة للغرض المعني أو تنفيذ العقد أو الأمن أو الالتزامات القانونية. وتُحذف بعد ذلك أو تُحوّل إلى بيانات مجهولة الهوية ما لم يوجد التزام بالاحتفاظ أو حاجة للدفاع القانوني.

  • حسابات المستخدمين وبيانات العقود: حتى حذف الحساب أو انتهاء العقد وانقضاء المدد القانونية أو التعاقدية اللاحقة؛
  • البطولات النشطة وبيانات المشاركين والصفحات العامة: حتى حذفها من المنظّم أو حذف الحساب؛ وقد تظل البطولات الموسومة بأنها محذوفة محجوبة أو مؤرشفة في البداية؛
  • المحتوى المرفوع والشعارات وملفات PDF ورموز QR المُنشأة: من حيث المبدأ حتى حذف البطولة أو الحساب المرتبط بها وانتهاء دورات التنظيف التقنية؛
  • روابط إعادة تعيين كلمات المرور: حتى انتهاء صلاحيتها، وعادة خلال ساعة واحدة، أو حتى استخدامها بنجاح؛
  • رموز الدخول عبر الويب: 30 يومًا أو حتى تسجيل الخروج أو إلغاء الرمز؛
  • سجلات خادم الاستضافة: وفق مدد الحذف التي تحددها STRATO GmbH لمنتج الاستضافة المستخدم؛
  • سجلات التطبيق والأمان والفوترة الخاصة بنا: من حيث المبدأ حتى 300 يوم؛ وعند وجود مسألة أمنية أو قانونية أو محاسبية محددة، تُحفظ عند اللزوم حتى حسمها نهائيًا؛
  • البيانات الخام للتحليل الداخلي للزيارات: من حيث المبدأ لمدة لا تزيد على 13 شهرًا؛ ويمكن بعد ذلك الاحتفاظ ببيانات الحملات والإحصاءات المجمعة دون ارتباط مباشر بأشخاص؛
  • طلبات الدعم والتواصل وتقارير الأخطاء: من حيث المبدأ حتى 24 شهرًا بعد إغلاقها، ولمدة أطول عند ارتباطها بعقود أو نزاعات قانونية؛
  • أدلة الموافقة: من حيث المبدأ حتى 24 شهرًا بعد آخر حاجة إلى الإثبات؛
  • النسخ الاحتياطية: حتى الكتابة فوقها بحسب دورة النسخ المقررة؛ ويصبح حذف البيانات من النسخ الاحتياطية نافذًا مع الكتابة فوقها؛
  • مستندات القيد والفواتير: عادة ثماني سنوات؛ والمراسلات التجارية ومراسلات الأعمال عادة ست سنوات؛ والدفاتر والسجلات والحسابات الختامية عادة عشر سنوات.

تبدأ المدد القانونية عادة بنهاية السنة الميلادية. وقد تختلف عند المطالبة بحقوق أو وجود التزام قانوني أو عندما تصبح المعالجة المعنية غير ضرورية في وقت أبكر.

14. حذف الحسابات والبطولات

يمكن لمنظّمي البطولات حذف البطولات عبر الوظيفة المخصصة. ويمنع الحذف في البداية الوصول العام والمعتاد؛ أما الإزالة النهائية من بيانات التشغيل والملفات والنسخ الاحتياطية فتتم وفق دورات الحذف الموضحة أعلاه. ويمكن طلب حذف حساب مستخدم عبر وظائف الحساب أو بالبريد الإلكتروني إلى info@turnierplan.eu . وتبقى بيانات الفوترة والإثبات المطلوب الاحتفاظ بها قانونًا محفوظة مع تقييد استخدامها.

15. حقوق الأشخاص المعنيين

يتمتع الأشخاص المعنيون، وفق الشروط القانونية، بحقوق الاطلاع (المادة 15 من GDPR) والتصحيح (المادة 16) والحذف (المادة 17) وتقييد المعالجة (المادة 18) وقابلية نقل البيانات (المادة 20) والاعتراض (المادة 21).

يمكن سحب الموافقات في أي وقت بأثر مستقبلي، وخصوصًا عبر إعدادات ملفات تعريف الارتباط أو البريد الإلكتروني. وإذا استندت المعالجة إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من GDPR، فيمكن الاعتراض لأسباب تتعلق بالوضع الخاص للشخص. ويوجد حق الاعتراض في أي وقت على التسويق المباشر.

بالنسبة لبيانات المشاركين، ينبغي توجيه الطلب أولًا إلى منظّم البطولة المعني بصفته المسؤول عن المعالجة. وتدعم Pixel33 Software المنظّم في التعامل مع طلبات الأشخاص المعنيين.

16. حق الشكوى

يمكن للأشخاص المعنيين تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات، وخصوصًا إلى:

المكتب البافاري للرقابة على حماية البيانات (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach
الهاتف: +49 981 180093-0
الفاكس: +49 981 180093-800
البريد الإلكتروني: poststelle@lda.bayern.de
الموقع الإلكتروني: www.lda.bayern.de

17. أمن البيانات والتعديلات

نستخدم تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة، تشمل النقل المشفّر وتقييد الوصول وتجزئة كلمات المرور وإجراءات الأمن والاستعادة. وتُعدّل هذه السياسة عند تغيّر الوظائف أو مزوّدي الخدمات أو الوضع القانوني.