الشروط والأحكام العامة لـ Turnierplan.eu
آخر تحديث: 30 يوليو 2026 · الإصدار TP-2026-07-30
1. المزوّد والمستخدمون ونطاق السريان
تسري هذه الشروط على استخدام Turnierplan.eu وعلى العقود المبرمة عبره مع Markus Müller، الذي يعمل باسم Pixel33 Software، وعنوانه An den Gleisen 5, 92224 Amberg, ألمانيا، البريد الإلكتروني: info@turnierplan.eu، الهاتف: +49 (0) 96 21 917 985-2، ويُشار إليه فيما يلي باسم «المزوّد».
«العميل» هو الطرف المتعاقد؛ و«المستخدم» هو من يستخدم المنصة بصفته عميلًا أو بتفويض منه. وتتقدم الاتفاقات الفردية وأوصاف الباقات والخدمات واتفاقية معالجة البيانات بالنيابة على هذه الشروط في نطاق الموضوعات التي تنظّمها. ولا تتأثر حقوق المستهلك الإلزامية.
2. موضوع الخدمة
Turnierplan.eu منصة برمجيات كخدمة (SaaS) لإنشاء البطولات وإدارتها وإقامتها ونشرها. وقد تشمل وظائفها أنظمة البطولات والفرق والمشاركين وجداول المباريات والنتائج والترتيب والمؤقتات المباشرة وشريط أخبار البطولة والصفحات المباشرة وصفحات الفعاليات العامة والشعارات والرعاة ورموز QR وملفات PDF وأدوات التضمين والروابط الخارجية وإرسال النتائج.
يتحدد النطاق الفعلي للخدمة وفق وصف الباقة الساري عند إبرام العقد. وقد تُقيّد الوظائف المجانية ووظائف الضيوف. ولا يلتزم المزوّد بإجراء مراجعة رياضية متخصصة أو قانونية أو إدارية للمدخلات والنتائج.
3. إبرام العقد ونصه
لا تُعد عروض الباقات من حيث المبدأ إيجابًا ملزمًا. ويقدّم العميل عرضًا ملزمًا بالضغط على زر الطلب النهائي. ويُبرم العقد بالتأكيد عبر البريد الإلكتروني أو بتفعيل الخدمة أو بالقبول الصريح. ويمكن تصحيح أخطاء الإدخال قبل ذلك باستخدام الوسائل التقنية المعتادة.
يتلقى المستهلكون محتوى العقد، بما فيه الشروط السارية والمعلومات المطلوبة، على وسيط دائم، وعادة عبر البريد الإلكتروني.
4. الحسابات والاستخدام كضيف والحد الأدنى للعمر
يجب أن تكون بيانات التسجيل صحيحة ومحدّثة. ويجب الحفاظ على سرية بيانات الدخول والإبلاغ فورًا عن أي اشتباه في إساءة استخدامها. ولا يجوز استخدام الحسابات إلا من الأشخاص المخوّلين وضمن نطاق الخدمات المحجوزة.
عند استخدام وظائف الضيف، يجب حفظ روابط التعديل والإدارة بأمان. ولا يلتزم المزوّد باستعادة صلاحية دخول ضيف مفقودة إلا إذا أمكن تحديد صاحبها تقنيًا بصورة لا لبس فيها. والحد الأدنى للعمر لإنشاء حساب مستقل هو 16 عامًا؛ ويحتاج الأصغر سنًا إلى موافقة صحيحة من ممثلهم القانوني.
5. التزامات المنظّم وبيانات المشاركين
يوفّر العميل بيانات ومحتوى وتصاريح صحيحة، ويتحقق من جداول المباريات والأوقات والمواجهات والنتائج والمحتوى المنشور قبل استخدامه فعليًا. ويظل مسؤولًا عن تنظيم البطولة وإقامتها بأمان.
يجب أن يتوفر للعميل أساس قانوني لمعالجة أسماء المشاركين والفرق والمشرفين والحكام، ولا سيما القاصرين، وبيانات اتصالهم وصورهم وغيرها من البيانات، وأن يفي بواجبات الإخطار، وأن يبرم عند اللزوم اتفاقية Pixel33 لمعالجة البيانات بالنيابة.
6. الاستخدام المسموح والمحتوى والصفحات العامة
يُحظر المحتوى غير القانوني أو الاحتيالي أو التمييزي أو الضار بالقاصرين أو المنتهك لحقوق الغير، كما تُحظر البرمجيات الضارة والرسائل المزعجة والوصول غير المصرّح به وهجمات الإغراق وتجاوز وسائل الحماية والاستخراج الآلي غير المصرّح به للبيانات. ويجب أن يمتلك العميل الحقوق اللازمة في النصوص والصور والشعارات والعلامات التجارية، ويمنح المزوّد حقوقًا غير حصرية بالقدر اللازم للحفظ والمعالجة والنشر المتفق عليه.
يمكن الوصول إلى صفحات البطولات والصفحات المباشرة وصفحات الفعاليات العامة عالميًا، وقد تفهرسها محركات البحث. ويمكن الإبلاغ عن المحتوى غير القانوني عبر صفحة الاتصال أو info@turnierplan.eu ، وقد يُقيّد أو يُزال بعد المراجعة بقدر يتناسب مع الحالة.
7. الباقات المجانية وPremium والإعلانات
قد تكون الباقات المجانية محدودة من حيث عدد البطولات والمشاركين والملاعب والشعارات وعمليات التصدير والوظائف الإضافية، وقد تتضمن إعلانات. وتتحدد خدمات Premium وPremium Plus وفق الوصف الحالي للباقة. ولا يُضمن غياب الإعلانات إلا إذا وُعد به.
يجوز تغيير الوظائف المجانية والتجريبية ووظائف Beta أو إيقافها مع مراعاة مصالح المستخدمين بصورة مناسبة. وتستمر الخدمات الرئيسية المدفوعة مسبقًا طوال المدة المتفق عليها.
8. الأسعار والدفع والاشتراكات والإنهاء
تسري الأسعار المعروضة أثناء الطلب، شاملة ضريبة القيمة المضافة القانونية. وتُعالج المدفوعات عبر Stripe وطرق الدفع المتاحة لديه. وتستحق الرسوم في بداية فترة الفوترة. وعند فشل الدفع، يجوز تعليق الوظائف المدفوعة بعد الإخطار ومنح فرصة معقولة لتوضيح الأمر.
تكون اشتراكات Premium شهرية أو سنوية وتتجدد وفق الشروط المعروضة عند إبرامها. ويمكن إنهاؤها في أي وقت بحيث تنتهي بنهاية الفترة المدفوعة، وذلك ضمن حسابي ؛ وتظل صلاحية الدخول متاحة حتى ذلك الموعد. ولا يؤدي إنهاء الاشتراك تلقائيًا إلى حذف الحساب أو بيانات البطولات. ولا تتأثر حقوق الإنهاء الاستثنائي.
9. التغييرات والتحديثات والتوفر والدعم
تُوفّر تحديثات الأمن والحفاظ على الوظائف الضرورية. وتُسمح التعديلات لأسباب قانونية أو أمنية أو تقنية ما دام غرض العقد والوظائف الأساسية محفوظين. ولا تُجرى تغييرات ضارة في الأسعار أو تغييرات جوهرية في خدمات العقود القائمة إلا بناءً على أساس صحيح ومع إخطار في الوقت المناسب. ولا تتأثر الحقوق الإلزامية وفق المواد 327 وما يليها من القانون المدني الألماني (BGB).
لا يُضمن توفر الخدمة بنسبة 100 بالمئة. فقد تؤدي الصيانة والتحديثات وأخطاء الشبكة أو المزوّدين الخارجيين إلى قيود مؤقتة. ويُعلن عن الصيانة المخطط لها قدر الإمكان وتُجرى في أوقات انخفاض الاستخدام. ويتحدد نطاق الدعم وأوقات الاستجابة وفق الباقة؛ وفي غياب اتفاق خاص، يُقدّم دعم مناسب خلال ساعات العمل المعتادة.
10. الأطراف الثالثة والروابط الخارجية
يمكن الاستعانة بأطراف ثالثة للاستضافة والدفع والبريد الإلكتروني والخرائط والإعلانات والتحليل والأمن، وقد تسري شروط إضافية على خدماتها الخاصة. ويتحمل المزوّد المعني مسؤولية روابط البطولات الخارجية والمحتوى المضمّن. ولا تتأثر مسؤولية المزوّد عن الاختيار بعناية وعن الأشخاص المستعان بهم في تنفيذ التزاماته بالقدر الذي يُنسب إليه قانونًا.
11. حقوق الاستخدام والتصدير
تظل البرمجيات والتصميم وبنية قاعدة البيانات ومحتوى المزوّد محمية. ويحصل العميل طوال مدة العقد على حق غير حصري وغير قابل للتحويل في الاستخدام وفق العقد.
يجوز استخدام جداول المباريات وملفات PDF ورموز QR وملفات التصدير المُنشأة ونسخها لأغراض بطولة العميل. ولا تتأثر حقوق الغير في المحتوى المرفوع.
12. حماية البيانات والنسخ الاحتياطي والتصدير والحذف
تسري سياسة الخصوصية. وعند معالجة البيانات بالنيابة، يبرم الطرفان الاتفاقية اللازمة وفق المادة 28 من GDPR. ويتخذ المزوّد تدابير نسخ احتياطي تشغيلية مناسبة؛ وينبغي للعميل أيضًا حفظ نسخ إضافية من المستندات المهمة بالقدر المعقول.
يمكن استخدام إمكانات التصدير المتاحة قبل انتهاء العقد. ولا تتأثر حقوق الوصول إلى البيانات وقابليتها للنقل والانتقال إلى مزوّد آخر وفق GDPR وقانون البيانات الأوروبي. ويمكن طلب حذف البيانات بعد انتهاء العقد؛ وتخضع متطلبات الاحتفاظ القانونية ومدد الأمان ودورات النسخ الاحتياطي لسياسة الخصوصية.
13. العيوب وتعليق الوصول
تسري الحقوق القانونية المتعلقة بالعيوب. وينبغي الإبلاغ عن الأخطاء مع بيان كيفية إعادة إنتاجها. ويجوز للمزوّد إصلاح العيب أو توفير حل مكافئ بالقدر الذي يسمح به القانون.
يجوز تقييد المحتوى أو صلاحيات الوصول بصورة متناسبة عند وجود إساءة استخدام محددة أو خطر أمني أو انتهاك للحقوق أو تأخر في السداد أو إخلال جوهري بالعقد. ويُقدّم إخطار مسبق وفرصة للمعالجة حيثما أمكن؛ ويجوز التصرف فورًا عند وجود خطر عاجل.
14. المسؤولية
يتحمل المزوّد مسؤولية غير محدودة في حالات القصد والإهمال الجسيم والتدليس والضمان المتعهد به والأضرار التي تمس الحياة أو السلامة الجسدية أو الصحة. وفي حالات الإهمال البسيط، لا يتحمل المسؤولية إلا عند الإخلال بالتزامات تعاقدية أساسية، وفي حدود الضرر المتوقع والمعتاد لهذا النوع من العقود.
لا يسري حصر التعويض عن فقدان البيانات في تكاليف الاستعادة المعتادة إلا إذا كان النسخ الاحتياطي الذاتي ممكنًا تقنيًا ومعقولًا، ولم يتعارض ذلك مع حقوق إلزامية. ولا تتأثر المسؤولية الإلزامية، ولا سيما بموجب قانون مسؤولية المنتجات وGDPR.
15. القوة القاهرة
في الأحداث غير المتوقعة والتي لا يمكن تجنبها أو إسناد مسؤوليتها إلى الطرف المعني، مثل الكوارث الطبيعية والحرب وإجراءات السلطات والأعطال الواسعة للبنية التحتية والنزاعات العمالية المشروعة أو الهجمات السيبرانية الكبيرة، تُعلّق الالتزامات المتأثرة طوال مدة العائق وفي نطاقه. ويُخطر الطرفان بعضهما ويخففان الآثار. ولا تتأثر حقوق الفسخ والإنهاء القانونية.
16. حق العدول
يتمتع المستهلكون من حيث المبدأ في العقود المبرمة عن بُعد بحق العدول لمدة 14 يومًا من إبرام العقد. وترد التفاصيل والنموذج الاسترشادي وإمكانية العدول إلكترونيًا في إرشادات حق العدول.
بالنسبة للخدمات، لا يبدأ التنفيذ قبل انتهاء المهلة إلا بطلب صريح؛ وقد يستحق تعويض نسبي عن الخدمات المقدمة. وفي اشتراكات SaaS المستمرة، لا يسقط الحق لمجرد تفعيل الخدمة. وتظل الشروط القانونية هي الحاسمة.
17. تعديل هذه الشروط
تسري على العقود الجديدة النسخة المُدرجة في العقد. ولا تُقترح تعديلات على العلاقات التعاقدية المستمرة القائمة إلا لسبب موضوعي وعلى أساس صحيح. ويُبلّغ العميل في الوقت المناسب، على وسيط دائم، بمحتوى التعديل وتوقيته وحقوقه. ولا يُعد السكوت موافقة.
18. القانون والاختصاص القضائي والأحكام الختامية
يسري القانون الألماني مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع الدولي للبضائع. ولا تتأثر حماية المستهلك الإلزامية في مكان إقامته المعتاد. وبالنسبة للتجار والأشخاص الاعتباريين من القانون العام، يكون الاختصاص القضائي لمحاكم مقر المزوّد بالقدر المسموح قانونًا. ولا يشارك المزوّد في إجراءات تسوية منازعات المستهلكين ما لم يكن ملزمًا بذلك.
إذا بطل حكم من الأحكام، تبقى الأحكام الأخرى نافذة وتحل الأحكام القانونية محل الحكم الباطل. وتظل الاتفاقات الفردية ذات أولوية.