委托数据处理协议(AVV)
版本 1.1 · 更新日期 2026年11月16日
根据《通用数据保护条例》(GDPR)第28条,受托处理赛事个人数据的协议。
1. 协议双方及纳入方式
委托方为 Turnierplan.eu 的相应客户。受托方为以 Pixel33 Software 名义经营的 Markus Müller,地址:An den Gleisen 5, 92224 Amberg, 德国。本协议补充主合同,自以电子方式接受或以其他有效方式纳入合同之时起生效。在委托数据处理事项上,本协议优先于主合同中与其冲突的规定。
2. 责任划分
委托方对其自身或其用户为赛事输入、上传、发布或委托处理的个人数据承担数据控制者责任。Pixel33 Software 受托处理这些数据。对于账户管理、账单、付款、自身安全、合同通信以及自身服务器和访问日志,Pixel33 Software 根据隐私政策以独立数据控制者身份进行处理。
3. 事项、目的和期限
本协议的事项是提供 Turnierplan.eu,用于赛事的策划、举办和发布。数据处理包括收集、存储、展示、编辑、传输、备份、导出和删除。处理期限原则上涵盖主合同有效期,并持续至依约删除或返还数据之时。
4. 数据及数据主体
可能处理的数据包括姓名、电子邮箱地址、用户ID、角色、队伍和参赛者数据、图片及标志、比赛结果、通信内容以及技术使用数据。数据主体可能包括用户、主办方、参赛者、未成年人、领队、裁判、联系人以及委托方记录的其他人员。
5. 指示及保密
除法律义务另有要求外,受托方仅根据有记录的指示处理数据。主合同、本协议、平台配置及授权用户的操作均视为指示。对于违法指示,受托方将提出异议,并在澄清前暂停执行。有权访问数据的人员负有保密义务。
6. 安全
受托方采取符合 GDPR 第32条的适当措施,包括 HTTPS/TLS、密码哈希、基于角色和对象的访问控制、数据库预处理查询、安全事件日志、独立客户区域、备份、恢复程序、更新以及删除方案。可以采用同等或更高水平的措施替代现有措施。
7. 分包数据处理者
现已一般性批准德国 STRATO GmbH 作为托管、服务器、数据库、存储、备份、技术日志及系统邮件的分包数据处理者。受托方依据 GDPR 第28条与分包数据处理者订立约束性协议,并及时告知重大变更。委托方可基于重大数据保护理由提出异议。
使用可选的 AI 助手时,位于爱尔兰的 OpenAI Ireland Ltd. 还作为分包处理者处理传输的对话及赛事数据。获授权用户的使用行为记录相应指示。必须遵守 GDPR 第28条的合同要求及第44条与后续条款的数据传输保障要求。
8. 协助及个人数据泄露
受托方就数据主体权利、数据保护影响评估、咨询及证明材料提供适当协助。对于不属于受托方自身职责范围的数据主体请求,将转交委托方。知悉受托处理的数据发生泄露后,受托方将立即提供当时可获得的必要信息并进行报告。
9. 检查
受托方提供证明合规所需的信息。检查优先通过文件和认证进行。若文件不足以满足检查需要,可在合理提前通知后,于正常营业时间进行现场检查,同时保护其他客户、安全及商业秘密。
10. 删除、返还及最终条款
协议结束后,受托方按委托方选择删除或导出受托处理的数据,但法律要求保存的数据除外。应在合同结束前使用可用的导出功能。备份中的数据保持封存,并按既定周期覆盖。受托方自身的合同、账单及付款数据不属于委托数据处理范围。本协议适用德国法律;GDPR 的强制性权利不受影响。
Markus Müller · An den Gleisen 5 · 92224 Amberg · 德国
info@turnierplan.eu