Accordo sul trattamento dei dati (DPA)
Versione 1.0 · 30 luglio 2026
Accordo ai sensi dell’articolo 28 GDPR per il trattamento dei dati personali dei tornei per conto del cliente.
1. Parti e inclusione
Il titolare è il cliente Turnierplan.eu e il responsabile è Markus Müller, operante come Pixel33 Software, An den Gleisen 5, 92224 Amberg, Germania. L’accordo integra il contratto principale dalla valida accettazione e prevale per il trattamento affidato.
2. Ripartizione dei ruoli
Il cliente controlla i dati inseriti, caricati, pubblicati o trattati per i tornei; Pixel33 Software li tratta su istruzione. Gestione degli account, fatturazione, pagamenti, sicurezza propria, comunicazioni contrattuali e log propri sono trattati da Pixel33 Software sotto la propria responsabilità secondo l’informativa sulla privacy.
3. Oggetto, finalità e durata
Turnierplan.eu serve a pianificare, svolgere e pubblicare tornei. Le operazioni comprendono raccolta, conservazione, visualizzazione, modifica, trasmissione, backup, esportazione e cancellazione. Il trattamento dura per il contratto principale e fino alla cancellazione o restituzione contrattuale.
4. Dati e persone
Possono essere trattati nomi, e-mail, ID utente, ruoli, dati di squadre e partecipanti, immagini, loghi, risultati, comunicazioni e dati tecnici. Gli interessati possono includere utenti, organizzatori, partecipanti, minori, allenatori, arbitri, contatti e altre persone registrate dal cliente.
5. Istruzioni e riservatezza
Il trattamento segue solo istruzioni documentate salvo obbligo di legge. Il contratto principale, questo accordo, le impostazioni e le azioni autorizzate costituiscono istruzioni. Le istruzioni illecite vengono contestate e sospese. Il personale autorizzato è vincolato alla riservatezza.
6. Sicurezza
Le misure ai sensi dell’articolo 32 includono HTTPS/TLS, hashing delle password, controlli di accesso per ruolo e oggetto, query parametrizzate, log di sicurezza, separazione dei clienti, backup, ripristino, aggiornamenti e cancellazione. Possono essere sostituite da misure equivalenti o migliori.
7. Sub-responsabili
STRATO GmbH, Germania, è generalmente autorizzata per hosting, server, database, spazio, backup, log tecnici ed e-mail di sistema. I sub-responsabili sono vincolati ai sensi dell’articolo 28; le modifiche importanti sono comunicate tempestivamente e ammettono opposizione per importanti motivi di protezione dei dati.
8. Assistenza e violazioni
Il responsabile assiste ragionevolmente per i diritti degli interessati, valutazioni d’impatto, consultazioni e prove. Le richieste di competenza del cliente gli vengono inoltrate. Le violazioni riguardanti i dati affidati sono segnalate senza ingiustificato ritardo con le informazioni necessarie disponibili.
9. Verifiche
Sono fornite le informazioni necessarie a dimostrare la conformità, in primo luogo mediante documenti e certificati. Se insufficienti, sono possibili verifiche in loco con ragionevole preavviso, in orario lavorativo e tutelando altri clienti, sicurezza e segreti commerciali.
10. Cancellazione e disposizioni finali
Alla fine i dati affidati sono cancellati o esportati a scelta del cliente salvo obblighi legali di conservazione. Le esportazioni disponibili devono essere usate prima della fine. I backup restano bloccati fino alla sovrascrittura programmata. Dati contrattuali, fatture e pagamenti propri di Pixel33 Software sono esclusi. Si applica il diritto tedesco senza limitare i diritti GDPR inderogabili.
Markus Müller · An den Gleisen 5 · 92224 Amberg · Germania
info@turnierplan.eu
